安装
译者：詹叶
1. 使用预编译二进制文件
我们为绝大部分 Prometheus 组件提供预编译二进制文件。查看下载获取所有可用版本列表。
2. 从源代码构建
要从源代码构建 Prometheus 组件，请查看相应仓库中的 Makefile。
3. 使用Docker
所有可用的 Prometheus 容器镜像可在公有镜像仓库 Quay.io 或者 Docker Hub 中获取。
使用 Docker 运行 Prometheus 相当简单，只需要命名 docker run -p 9090:9090 prom/prometheus，Prometheus 将使用一个简单的配置文件启动并暴露服务到9090端口。
Prometheus 容器镜像使用卷来存储实际的 metrics 指标。对于生产部署，强烈推荐使用 容器数据卷 来简化 Prometheus 升级时的数据管理操作。
- 绑定及挂载数据卷
用以下命令将主机文件系统中的 prometheus.yml 挂载到容器中：
docker run -p 9090:9090 -v /tmp/prometheus.yml:/etc/prometheus/prometheus.yml \
prom/prometheus
或者使用额外的数据卷挂载配置文件：
docker run -p 9090:9090 -v /prometheus-data \
prom/prometheus --config.file=/prometheus-data/prometheus.yml
- 自定义容器镜像
为了避免挂载主机文件到容器中的操作，可以将配置文件封装入容器镜像中。此方法适用于配置文件基本稳定（变更小）并且在所有环境中都相同的情况。
创建一个新的路径来存放 Prometheus 配置文件， Dockerfile 如下：
FROM prom/prometheus
ADD prometheus.yml /etc/prometheus/
执行以下命令构建新镜像，并运行容器：
docker build -t my-prometheus .
docker run -p 9090:9090 my-prometheus
更高级的选项是在容器启动时，使用某些动态配置管理工具或者守护程序定期更新配置。
4. 使用配置管理系统
如果你更喜欢使用配置管理系统，你可能会对以下几种第三方工具感兴趣：
Ansible
Chef
Puppet
SaltStack